Ο Νάνος ταξιδεύει στη Γαλλία με αφορμή την παράσταση της μητέρας του. Μαζί με τους δύο νέους φίλους του, τη λιγομίλητη Μιόβη και τον πολυλογά Ορέστη, επισκέπτονται το Κάστρο των Επισκόπων στο Πουατιέ για να παρακολουθήσουν ένα εντυπωσιακό θέαμα με αρπακτικά πουλιά. Στο ίδιο κάστρο φυλασσόταν παλιά ο Θυρεός των Επισκόπων με τους πολύτιμους λίθους του που χάθηκαν μυστηριωδώς. Το θέαμα με τα αρπακτικά πουλιά είναι γεμάτο απρόσμενα γεγονότα που οδηγούν με ένα ασυνήθιστο τρενάκι στην καρδιά ενός πυκνού δάσους που κρύβει ένα μυστικό· ένα μυστικό που θα τους βοηθήσει να λύσουν όχι ένα, αλλά δύο μυστήρια.
Γίνετε κι εσείς Κατάσκοποι της Γεωγραφίας, εξερευνήστε τη Γαλλία και ζήστε μια συναρπαστική περιπέτεια!